Tefal BH1311J8 Instruction Manual

www.tefal.comSTERILISATEUR MICRO-ONDESMicrowave steriliserFNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRTef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 1

- Chiudere il coperchio e mettere il tutto nel forno a microondesecondo le seguenti caratteristiche:Potenza del microondeDurata della sterilizzazione

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRIt is during the first few months of baby's life that their immune system is at its most fragile. The care given to

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR12- Close the lid and place everything in the microwave oven, inaccordance with the following instructions:Power of the m

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR13ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Û·˜ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÊÚÔÓÙ›‰

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR14∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜! ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈÎ

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRBebeğinizin hayatnn ilk aylar, bağşklk sisteminin en hassas olduğu dönemlerdir. Besinlerini hazrlarken hijyene öze

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR16- Kapağ kapatn ve hepsini aşağdaki özelliklere göre mikro dalgafrn içerisine yerleştirin:Mikro dalga gücüMaksimum

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR17Ç ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ÊËÁÌË ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ̇˷ÓΠÛflÁ‚Ëχ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ú·ӂ‡

- á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó Ò Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‚ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ:åÓ˘ÌÓÒÚ¸èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ

ßÏÛÌ̇ ÒËÒÚÂχ ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡ ̇ȷ¥Î¸¯ ‚‡ÁÎË‚‡ ‚ ÔÂ¯¥ Ï¥Òflˆ¥ ÈÓ„Ó ÊËÚÚfl. êÂÚÂθÌ ‰ÓÚËχÌÌfl „¥„¥πÌË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Ì‡·Û‚‡π ÔÂ¯Ó

22Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 2

- á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ¥ ÔÓÒÚ‡‚Ú ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ Á ÈÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÓÏ ÛÏ¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚Û Ô¥˜, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘ ‚ËÏÓ„:èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓı‚ËθӂӪ Ô˜¥íË‚‡Î¥Ò

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR21To w∏aÊnie w pierwszych miesiàcach ˝ycia dziecka jego system odpornoÊciowy jest najbardziej wra˝liwy.Dba∏oÊç o higien´

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR22Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponown

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRImunitní systém Va‰eho miminka je nejvíce zraniteln˘ v prvních mûsících jeho Ïivota.Bûhem pfiípravy jeho stravy je proto v

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR24- Uzavfiete víãko, v‰e dejte do mikrovlnné trouby a fiiìte senásledujícími pokyny:V˘kon mikrovlnné troubyDoba sterilizace

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR25Imunitn˘ systém Vá‰ho bábätka je najviac oslaben˘ práve v prv˘ch mesiacoch jeho Ïivota.Preto je veºmi potrebné pri príp

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR26- Zatvorte veko, zostavu vloÏte do mikrovlnnej rúry a dodrÏiavajtenasledujúce pokyny:V˘kon mikrovlnnej rúryDoba sterili

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRA baba immunrendszere élete elsŒ hónapjaiban a legvédtelenebb.Az általa elfogyasztott élelmiszerek elkészítésekor a higié

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR28- Zárja le a fedelet, és helyezze a sterilizálót a mikrohullámú sütŒbe, akövetkezŒ jellemzŒk figyelembevételével:A mikr

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR29àÏÛÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ ̇ ·Â·ÂÚÓ Â Ì‡È-Ò··‡ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚ ÏÂÒÂˆË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ. åÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ Ò ӷ˙˘‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÌË ̇

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR3C’est dans les premiers mois de la vie de votre bébé que son système immunitaire est le plus fragile. Le soinapporté à

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR30ч Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡!ì‰˙Ú Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡Á΢ÌË Ï‡ÚÂˇÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô‰‡‰‡Ú ̇‚ÚÓ

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRÎn primele luni de viaţă ale bebeluşului dumneavoastră, sistemul său imunitar este mai fragil. De aceea, este esenţială g

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR32- Închideţi capacul şi aşezaţi totul în cuptorul cu microunde,respectând caracteristicile următoare:Puterea cuptorului

Imunolo‰ki sustav Va‰eg dojenãeta je najosjetljiviji tijekom prvih nekoliko mjeseci Ïivota.Upravo zbog toga je higijena prilikom pripreme hrane od izu

- Zatvorite poklopac i sve stavite u mikrovalnu peçnicu premasljedeçim karakteristikama:Snaga mikrovalne peçniceTrajanje sterilizacije na maksimalnoj

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR35Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 35

RC 301 520 920 – Ref. 2000942914 – 02/09www.tefal.comFNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRp. 2 + 3p. 2 + 5p. 2 + 7p. 2 + 9p. 2 + 11p. 2 + 13p. 2 + 15p. 2 + 17

- Fermer le couvercle et placer le tout dans le four à micro-ondessuivant caractéristiques suivantes :Puissance du micro-ondesDurée de stérilisation à

Tijdens de eerste maanden van zijn leven is het immuniteitssysteem van uw baby het meest kwetsbaar. Hygiëne is zeer belangrijk bij de bereiding van de

- Sluit het deksel en zet het geheel in de magnetron volgens devolgende gegevens:Vermogen van de magnetronSterilisatieperiode op maximaal vermogen750

Das Immunsystem Ihres Babys ist in den ersten Lebensmonaten besonders empfindlich. Aus diesem Grunde ist es ausgesprochen wichtig, bei der Zubereitung

- Machen Sie den Deckel zu und stellen Sie das Gerät in denMikrowellenherd; beachten Sie dabei folgende Vorgaben:Leistung des MikrowellenherdesSterili

È nei primi mesi della vita del vostro bambino che il suo sistema immunitario è più fragile. La cura apportata all’igiene nella preparazione dei suoi