Tefal DO2011AE Instruction Manual

F p. 5 - 12NL p. 13 - 20D p. 21 - 28GB p. 29 - 36I p. 37 - 44AR p. 45 - 52IR p. 53 - 600 828 377

8- coupe-frites (E) : frites…- reibekuchen / parmesan(G) : parmesan, noix de coco…5 : Emulsionner / battre / fouetterACCESSOIRES UTILISÉS :• Ensemble

9Vous pouvez :• préparer des potages finement mixés, des veloutés, des crèmes, des compotes, des milk-shakes, des cocktails.• mélanger toutes les pâte

10• Utilisez le tiroir de rangement (l) pour stocker le couteau multifonction (d) et jusqu’à 4 cartouches coupe-légumes(f).Si votre appareil ne foncti

11Quelques recettes de basePâte à pain blanc500 g de farine – 300 g d’eau tiède – 2 sachets de levure de boulanger – 10 g de sel.Dans le bol du robot

12Gâteau aux épices200 g farine – 100 g de beurre mou en morceaux – 100 g de sucre – 4 œufs – 60 ml de lait – 1 cuillère àcafé de miel liquide – 1 paq

13De accessoires die bij het model horen dat u zojuist gekocht heeft, worden op het etiket op de bovenzijde vande verpakking weergegeven.Veiligheidsad

14Eerste gebruik• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken, moet u alle onderdelen met warm sop wassen (ziede paragraaf reinigen). Ve

15• Ontgrendel de kom door deze met de klok mee te draaien.• Pas op dit moment kunt u de kom optillen en uit het motorblok verwijderen.3 : Mengen/mixe

16INSCHAKELEN EN TIPS:• Breng het voedsel in via de vulschacht van het deksel en begeleid het met behulpvan de vulstop(b1).• Draai de snelheidsregelaa

17- 0,8 l voor vloeibare melanges.• Verwijder voor het toevoegen van ingrediënten tijdens het mengen de doseerdop (h1) van het deksel en schenkde ingr

FNLDGBIARIR

18Reiniging• Haal de stekker uit het stopcontact.• Om het reinigen te vereenvoudigen, spoelt u de acceres na gebruik snel even af.• Was de accessoires

19H: Dik snijdenG: Fijn raspen / Parmezaanse kaasE: Fritessnijder- Maler- Blender- Stamper- CitruspersEnkele basisreceptenWit brooddeeg500 g bloem – 3

20Evenveeltje200 g meel – 1 zakje bakpoeder – 200 g zachte boter in stukjes – 200 g suiker – 4 hele eieren – ½ zakjebakpoeder – 1 snufje zoutDoe alle

21Vielen Dank, dass Sie sich für ein Tefal Gerät entschieden haben.Die zu dem von ihnen erworbenen Modell gehörigen Zubehörteile sind auf dem Etikett

22InbetriebnahmeACHTEN SIE DARAUF, DASS DER SCHALTER VOR DER MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE AUF O/ AUSSTEHT UND DIE ZULEITUNG GEZOGEN IST.• Waschen Sie vor

23• Entriegeln Sie die Schüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn.• Jetzt erst kann die Schüssel vom Motorblock abgenommen werden.3 :MISCHEN / MIXEN / HAC

24• Setzen Sie den Deckel (b2) auf und stellen Sie ihn auf der Schüssel (b3) fest.- Zum Abnehmen der Schüssel-Deckel-Einheit: - Entriegeln Sie erst de

25• Füllen Sie stets zuerst die flüssigen und dann die festen Zutaten in den Mixaufsatz und achten Sie darauf, denangegebenen Höchststand nicht zu übe

26Reinigung• Stecken Sie das Gerät aus.• Es erleichtert die Reinigung, wenn Sie die Zubehörteile gleich nach ihrer Benutzung kurz abspülen.• Waschen S

27A: Fein RaspelnD: Fein SchneidenC: Grob RaspelnH: Dick SchneidenG: Reibekuchen-ParmesanE: Pommes Frites- Mahlwerk- Mixaufsatz- Stößel- ZitruspresseR

cdeh1bfhlh2h3kjADCGHEgb2b1b3ii2i1i3aa3a1a2a3a1a2

28Geben Sie alle Zutaten in die mit dem Multifunktionsmesser bestückte Schüssel des Geräts: Mehl, Milch,Eier, Zucker und Rum. Setzen Sie das Gerät 20

29The accessories contained in the model that you have purchased are shown on the label on the side of thepackaging.Safety guidelines• Read carefully

30First use• Before using for the first time, wash all parts of the accessories in hot soapy water (see cleaning paragraph).Rinse and dry.• Place the

31GB• It is only now that you can lift and remove the bowl from the motor unit.3 : Mixing/chopping/kneadingACCESSORIES USED:• Bowl assembly(b).• Drive

32STARTING AND TIPS:• Insert the food into the lid funnel and guide it with the food pusher(b1).• Turn the speed selector(a3) to position 1 to slice o

33through the filling hole, and do not fill above the maximum filling line on the jug.Maximum operating time: 3 min.Tips:• When blending, if some ingr

34• Wash and dry the accessories: they are dishwasher proof.• Pour hot water with a few drops of washing up liquid into the blender jug(h3). Close the

35A few basic recipesWhite bread dough500 g white bread making flour – 300 g warm water – 2 sachets of baker’s yeast – 10 g salt.In the food processor

36Pound cake200 g plain flour – 1 sachet of baking powder – 200 g pieces of softened butter – 200 g caster sugar –4 whole eggs – ½ sachet or 1½ tsp ba

37Gli accessori inclusi nel modello che avete acquistato sono raffigurati sull’etichetta situata sulla parte superioredella confezione.Consigli di sic

fig.1a fig.1bfig.2a fig.2b fig.2cfig.3 fig.4afig.5bfig.4bfig.5a fig.5c34212134213452134512321345

38Avviamento• Prima dell’utilizzo, lavate tutti i pezzi degli accessori con acqua calda saponata (cfr. paragrafo pulizia).Sciacquate e asciugate.• Pos

393 : Mescolare/frullare/tritare/impastareACCESSORI UTILIZZATI:• Set recipiente(b).• Adattatore (c).• Lama multiuso(d).MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI:• Mon

40cavoli... affetta-patate(E): patate fritte…. lama reibekuchen / parmigiano (G): parmigiano, noce di cocco…5 : Emulsionare/sbattere/ montareACCESSOR

41con la spatola. Non mettete mai le mani o le dita all’interno del recipiente o vicino alla lama.• Il pestello (j) vi consente di omogeneizzare e pig

42Sistemazione• Non conservate l’apparecchio in un ambiente umido.• Utilizzate il cassetto porta utensili(l) per riporre la lama multiuso (d) e fino a

fig.7fig.6fig.82max1213456

5Les accessoires, contenus dans le modèle que vous venez d’acheter, sont représentés sur l’étiquette située surle dessus de l’emballage.Conseils de sé

6Mise en service• Avant une première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau chaude savonneuse (voirparagraphe nettoyage). Rincez

73 : Mélanger/mixer/hacher/pétrirACCESSOIRES UTILISÉS :• Ensemble bol(b).• Entraîneur(c).• Couteau multifonctions(d).MONTAGE DES ACCESSOIRES :• Posez