Tefal Aliseo 5310 User Manual

AliseoAliseo Hi-speedBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeetKullanm KlavuzuΟδηγιεσ χρηεηεРуководство по эксплуатации3303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04

83Brødets tykkelseTynne brødskiverTykke brødskiverBrødets tilstandTørt brødFerskt brødFrossent brødType brødLett brødFabrikkprodusertbrødMassivt brødH

94Oppvarming av croissanter, boller,rundstykker og andre brødprodukterBruk brødristerens eksklusive, innebygde funksjonfor å varme opp croissanter og

105 Trekk alltid ut støpselet og la den avkjøles før dustarter med rengjøring eller annen behandling. Tørk av utsiden av brødristeren, ledningen ogm

11Viktige sikkerhetsinstrukser• Les igjennom bruksanvisningen og bruksrådene. •Denne brødristeren er i samsvar med gjeldende lover og regler for denne

121Yksityiskohtainen kuvausMurukoteloPainike, jota käyttämällä saatleivän ala- tai yläasentoon,myös erikoiskorkea asentoMetallialusta uudelleenlämmity

132 Poista kaikki tarrat.Pakkaus on kierrätettävä. Saatat kuitenkinhaluta säilyttää sen paahtimen myöhempääkuljettamista varten, jos sinun esimerkiks

143ViipaleenpaksuusOhuet viipaleetPaksut viipaleetLeivän tyyppiKuiva leipäTeollisestiValmistettuleipäTäysjyväleipäKotitekoisentyyppinen leipäTuore lei

154Voisarvien, sämpylöiden ja muidenleipätuotteiden uudelleenlämmitysKäytä tässä paahtimessa olevaa erityisominaisuuttavoisarvien ja sämpylöiden uudel

165 Ota paahdin aina irti pistorasiasta ja anna senjäähtyä ennenkuin alat puhdistaa tai muutenkäsitellä sitä. Pyyhi paahtimen ulkopinta, johto ja me

17Tärkeitä varotoimenpiteitä• Lue huolella kaikki ohjeet ja “käyttäjän opas”.• Tämä paahdin on voimassaolevien turvallisuusmääräysten ja –ehtojen sekä

1Apparatens delarSmultrågBrödhiss med high-raise funktionMetallsockel för uppvärmning avcroissants och frallorSladdSladdförvaringKalla sidorKnapp för

181Detay ÇizimlerKrnt toplayc çekmeceKüçük ekmek dilimlerini yukarkaldrma seçeneği de sunankumanda koluKruvasan ve çörekleri stmak içinmetal

192 Bütün etiketleri çkarnAmbalaj malzemesi tekrar kullanmauygundur. İsterseniz daha sonra taşma işlemindekullanmak için saklayabilirsiniz (ekli

203Dilimlerin kalnlığıİnce dilimKalın dilimEkmeğin durumuBayat ekmekTaze ekmekDondurulmuş ekmekKırıntı cinbsiAz kırıntıSanayi üretimiekmekYoğun kırın

214Çörek, Kruvasan ve diğer ekmeklerin stlmasMakinenizin özel, entegre çörek stma aksamnkullannz. Çöreklerinizi ve kruvasanlar direkt olar

225 Temizlikten önce daima makinenizi fişten çekin vesoğumasn bekleyin. Makinenizin dş yüzeyini, metal aksam vekablosunu nemli bir bez ile temiz

23Önemli Uyarlar• Kullanm klavuzunu ve talimatlar dikkatle okuyunuz.• Bu cihaz yürürlükteki güvenlik kurallar ve aşağdaki teknik yönetmelikleril

241Χαρακτηριστικά τηςφρυγανιέραςΨιχουλοσυλλέκτης Eλεγχµενος µοχλς γιαανέβασµα/κατέβασµα τουψωµιού Μεταλλική βάση για ζέσταµακρουασάν και ψωµιούΚαλώδ

252 Ξετυλίχτε την συσκευή σας και αφαιρέστεκάθε αυτοκλλητο.Το κουτί της συσκευασίας του είναιανακυκλώσιµο αλλά µπορεί να σας χρειαστεί ανπρκειται ν

263Πάχος ψωµιούΛεπτές φέτεςΧοντρέςφέτεςΚατάστασηψωµιούΞερ ψωµίΦρέσκο ψωµίΚατεψυγµένοψωµίΤυπος ψωµιούΨωµίπολυτελείαςΦέτες τοστσυσκευασµένεςΨωµί χωριάτ

274Για να ζεστάνετε κρουασάν, ψωµάκιαστρογγυλά και άλλα ειδη αρτοποιείαςΧρησιµοποιείστε τη µοναδική βάση για ναζεστάνετε κρουσάν και ψωµάκια. Τοποθετ

12 Ta bort eventuella klistermärken på produkten.Förpackningen är återvinningsbar. Det kandock vara bra att spara förpackningen om du skatransportera

285 Πριν να καθαρίσετε την συσκευή σας, βγάλτετην απ την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει. Για να καθαρίσετε εξωτερικά την συσκευή καιτο καλώδιο, σκ

29Υποδείξεις ασφαλείας•Πριν απ τη χρήση διαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης.Η συσκευή ανταποκρίνεται στις Οδηγίες :- 89/336/CEE που µετατράπηκε απ

301Схематичное изображениеПоддон для крошекПусковой рычаг дляподъема и опусканиякаретки с системойвысокого подъемаМеталлическая подставка дляподогрева

312 При наличии наклеек на тостере снимите их.Упаковку тостера можно использоватькак вторичное сырье, или же сохранить дляудобства перевозки или отпр

323Толщина ломтикаТонкийПлотныйСостояние хлебаСухой хлебСвежий хлебЗамороженный хлебХарактеристикихлебного мякишаВоздушныйПромышленногопроизводстваПло

334Подогрев рогаликов и булочекПриобретенный Вами тостер оснащендополнительным встроенным приспособлениемдля подогрева рогаликов и булочек. Рогалики

345 Прежде чем приступить к операциям по уходуза тостером или его чистке, отключите приборот электрической сети и дайте ему остыть. Протрите наружну

35Меры предосторожности•Внимательно прочитайте нижеследующие инструкции и “Руководство поэксплуатации”.•Прибор соответствует действующим правилам техн

3303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04 14:59 Page 36

5!!!3303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04 14:59 Page 37

23BrödskivornastjocklekTunna skivorTjocka skivorFärskhetpå brödetTorrt brödFärskt brödDjupfryst brödBrödLjust brödGrovt brödGramhamsbrödHembakt brödDj

43303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04 14:59 Page 38

33303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04 14:59 Page 39

2!!3303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04 14:59 Page 40

13303055 AliseoSNFTGRA 11/03/04 14:59 Page 41

ТостерыTEFAL/SEB моделей 5310, 5311, 5312, 5313.Изготовлено вo Франции нa зaводe SEB для компании “Группa CЕБ”, Франция (Groupe SEB, Chemin du Petit B

34Uppvärmning av croissants, fralloreller annat brödAnvänd brödrostens inbyggda specialfunktion föratt värma croissants och frallor. Lägg croissanter

45 Dra alltid ur sladden och låt apparaten svalnainnan rengöring eller om du ska flytta på den. Torka av höljet, sladden och metallsockeln meden fuk

5Säkerhetsanvisningar• Läs igenom bruksanvisningen noga och spara den.• Denna apparat är i enighet med CEE direktiven 89/336/CEE revideratmed 92/31/CE

61Detaljert illustrasjonSmuleskuffHeve-/senkespak forbrødskiver med posisjon forekstra høy heving av småbrødskiverMetallbase for oppvarming avcroissan

72 Fjern alle klistremerker.Emballasjen er resirkulerbar. Likevel kandet være smart å spare på emballasjen for seneretransport av brødristeren eller