Tefal OB300160 Instruction Manual

www.seb.frSIMPLY INVENTSFNLDGBARNotice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 1

- Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab und reinigen Sie dasZahnrad (den Motorblock nicht ins Wasser tauchen).- Setzen Sie den Hebel w

• Das Produkt ist für den haushaltsüblichen und nicht für den gewerblichen Gebrauchbestimmt. Im Falle einer gewerblichen Nutzung erlischt die Garantie

DescriptionOperation- Connect the appliance- Take the can opener by its handle.- Lift the lever (fig.1) and raise the hinged magnet (fig. 2).- Introdu

Safety instructions• For your safety, this appliance complies with applicable standards and regulations:- Low Voltage Directive- Electromagnetic Compa

• Never put your fingers or any other object in the serrated wheel during operation ofthe appliance.• Always disconnect the appliance after use.12PROT

13Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 13

14ARNotice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 14

F p. 1 - 3NL p. 4 - 6D p. 7 - 9GB p. 10 - 12AR p. 13 - 142 542 954 02Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 16

21 34567Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 2

DescriptionMise en service- Branchez l'appareil.- Prenez l'ouvre-boîte par sa poignée.- Relevez le levier (fig. 1) et soulevez l'aimant

- Pour remonter le levier, replacez-le dans son logement et rabaissez-le.- Vous pouvez ranger le cordon d'alimentation dans le logement prévu à c

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.• N'utilisez jamais des accessoires ou

BeschrijvingHET GEBRUIK- Steek de stekker in het stopcontact.- Pak de blikopener bij de handgreep vast.- Til de hendel (figuur 1) en de scharnierende

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Om uw veiligheidheid te waarborgen, voldoet dit apparaat aan de volgende normenen voorschriften:- Voorschriften met betrekki

• Plaats nooit uw vingers of andere voorwerpen tussen het tandwieltje als het apparaatingeschakeld is.• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als

BeschreibungInbetriebnahme- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.- Fassen Sie den Dosenöffner an seinem Griff an.- Heben Sie den Hebel (Abb.1)