Tefal BH1250J8 Instruction Manual Page 1

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRwww.tefal.comCHAUFFE-BIBERON/PETIT POTBottle and jar warmerTef-Chauffe B+PP 04-08 16/04/08 15:26 Page 1

Il pasto del bambino deve essere un momento privilegiato di tranquillità e piacere per il bebé, ma soprattutto di serenità per i genitori.TEFAL propon

ManutenzioneDECALCIFICAZIONE: RACCOMANDATA ALMENO UNA VOLTA ALMESE.– Scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare per 10 minuti.– Vuotate la

Meal needs to be a special moment of calm and pleasure for baby , but above all providing serenity for the parents.TEFAL offers a wide range of items

MaintenanceDESCALING: RECOMMENDED ONCE A MONTH.– Unplug and let it cool down for 10 minutes.– Empty the container.– Add 2 measures of white vinegar (o

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR14∏ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÈÁ̤˜ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi ·ÏÏ¿Î˘Ú›ˆ˜ Á·Ï‹Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.∏

– ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ηÓÔÓÈο ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR16Bebeğin yemeği, bebeğe özel sakin ve zevk aldğ bir an ama özellikle ailesi için bir huzur an olmaldr.TEFAL, sizle

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR17BakimKİREÇ GİDERME: AYDA BİR KERE ÖNERİLİR.– Cihazn fişini prizden çekin ve 10 dakika soğumasn bekleyin.– Hazneyi bo

äÓÏÎÂÌË χÎÂ̸ÍÓ„Ó ·ÂÌ͇ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÓÒÓ·Ó„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰Îfl χÎ˚¯‡,ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì˘ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë Ó‰ËÚÂÎÂÈ. TEFAL Ô

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR19– ÖÒÎË ‚‡¯ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡

2Tef-Chauffe B+PP 04-08 16/04/08 15:26 Page 2

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR20ÉÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÒÔÓ˜ËÌÍÛ Ú‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‰Îfl‰ËÚËÌË, ‡Î ̇҇ÏÔÂ‰ – ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‡·

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR21ÑéÉãüÑÇàÑÄãÖççü çÄäàèì: êÖäéåÖçÑéÇÄçé áÑßâëçûÇÄíàôéåßëüóçé– Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔË·‰ Ú‡ ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË ÔÓÚfl„ÓÏ10 ı‚ËÎËÌ

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR22Posi∏ek dziecka powinien byç szczególnà chwilà spokoju i przyjemnoÊci dla dziecka,ale przede wszystkim chwilà radoÊci d

KonserwacjaODKAMIENIANIE: ZALECANE RAZ W MIESIÑCU.– Od∏àczyç i pozostawiç do ostygni´cia przez 10 min.– Opró˝niç zbiornik.– Wlaç do zbiornika 2 miarki

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR24Krmení malého dítûte by mûlo b˘t okamÏikem klidu a radosti pro dítû a pohody pro jeho rodiãe.TEFAL nabízí ‰irokou ‰kálu

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR25Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí! Vበpfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.Sv

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR26âas jedla musí byÈ pre dieÈa v˘nimoãnou chvíºou,ktorú musí sprevádzaÈ pohoda a radosÈ dieÈaÈa a pokoj jeho rodiãov.Spol

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR27Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia! Vበprístroj obsahuje ãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR28A baba étkezése egy nyugodt és kellemes pillanat kell legyen a baba számára,de fŒképp nyugalmat kell biztosítson szülei

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR29ElsŒ a környezetvédelem!Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.Kérjük, készülékét ne dobja ki, hane

3Use – UtilisationAutomatic Stop20 mlAutomatic Stop= 20 mlOKOK20 mlTef-Chauffe B+PP 04-08 17/04/08 9:03 Page 3

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR30ï‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÔÓÍÓÈ Ë Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë Á‡·Â·ÂÚÓ, ÌÓ Ì‡È-‚˜ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚

èéÑÑêöÜäÄèéóàëíÇÄçÖ éí äéíãÖç äÄåöä: èêÖèéêöóÇÄåÖ ÇàÑÄ Éé àáÇöêòÇÄíÖ ÇÖÑçöÜ åÖëÖóçé.– àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ10 ÏËÌÛÚ

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR32Masa bebeluţului trebuie să fie un moment privilegiat de calm şi plăcere pentru bebeluş, dar mai ales de linişte pentru

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR33Să participăm la protecţia mediului!Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR34Djetetov objed treba biti privilegirani trenutak mira i zadovoljstva kako za dijete,tako i za njegove roditelje.TEFAL v

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR35OdrÏavanjeUKLANJANJE KAMENCA: PREPORUâA SE JEDNOM MJESEâNO– Iskljuãite iz struje i ostavite da se hladi 10 minuta.– Isp

www.tefal.comFNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRRC 301 520 920 – Ref. 2000942909 – 04/08p. 2 + 4p. 2 + 6p. 2 + 8p. 2 + 10p. 2 + 12p. 2 + 14p. 2 + 16p. 2 + 1

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR4Le repas doit être un moment privilégié de calme et de plaisir pour bébé mais surtout de sérénité pour ses parents.TEFAL

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHR5EntretienDETARTRAGE : RECOMMANDÉ UNE FOIS PAR MOIS.– Débrancher et laisser refroidir 10 minutes.– Vider la cuve.– Verser

De maaltijd van uw baby moet een aangenaam moment van rust en plezier zijn, maar zeker ook een rustig moment voor de ouders.TEFAL heeft een uitgebreid

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRWees vriendelijk voor het milieu!Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het mil

Babys Mahlzeit sollte ein bevorzugter Zeitpunkt der Ruhe und des Vergnügens für Baby sein undinsbesondere für die Eltern einen Moment der inneren Ruhe

FNLDIGBGRTRRUSUAPLCZSKHBGROHRDenken Sie an den Schutz der Umwelt!Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.Geben Sie I